全部 个人动态

全部 日志

• 11-13 22:47 溟生翻译2

  错上加错     人们总是 为了挽救一个错误，再犯另一个错误；为了一次大意找借口，往往要再次大意。 愚蠢是诺言的亲戚， 或是诺言的家人， 因为它

• 11-12 11:22 “缘”为何译为“良缘”——英文中“缘分”的译法及例句

  “缘分”是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译“缘分”（亦作“天缘”）以及“有缘”、“无缘”常用的英文词有fate, luck, lot, destiny　等。请看几个例子：

• 11-05 19:32 溟生翻译1

  小人在宅上 打 搅 了许多时，今日哥哥既是 收了铺面 ，小人告回，账目已自明明白白，并无分文来去。如有毫厘昧心， 天 诛地灭 ." I have trespassed

• 10-30 20:58 名师讲解散文《泥土的微笑》英译

  “泥土”一词并不是指“泥”，而是指“土”、“土地”，所以译为the earth。Smile表达的是一种欢乐的情绪，而不仅仅是“笑容、微笑”的意思。 我在花园里种满了芬

• 09-15 23:05 {参考译文}【C-E 翻译之星】未来大有可为

  未来大有可为 在４５岁时，我一向有条不紊的生活风云骤起，充满变数。 供职于一家重要的金融机构２２年后，我突然失去了工作。原因是一次裁